Anne Carson

Nació en Canadá (Toronto, 1950) y enseña griego antiguo para vivir. Ha recibido numerosas distincciones como poeta, ensayista y traductora entre las que figuran el Premio Princesa de Asturias de las Letras (2020). 

Flota

Estuche con 22 cuadernillos independientes y de diferente extensión, al que aquí se añade un volumen específico que recoge los textos en lengua inglesa. Su contenido es muy variado y da cuenta de la extremada erudición de la autora y su alegre dominio del lenguaje, al manejar referentes de la antigüedad y algunos mucho más actuales. En un cuaderno, Carson relata fragmentos de la vida de Zeus que van de lo cómico a lo más trágico (Trozeus), otro es una conferencia con indicaciones sobre cómo debería ser leída (con un coro formado por cuatro Gertrude Stein sentadas y parecidas al retrato que pintó Picasso); también hay traducciones (las que hizo del poeta Émile Nelligan), juegos tipográficos y reflexiones en prosa o verso sobre temas tan dispares como el pueblo cicládico, el matrimonio o Juana de Arco y el silencio.

Agua corriente

“Una mañana a primera hora faltaban las palabras. Antes de eso, las palabras no existían. Los hechos sí, las caras también. En una buena historia, nos dice Aristóteles, todo lo que sucede lo desencadena alguna otra cosa. Un día alguien se dio cuenta de que había estrellas pero no palabras, ¿por qué? Se lo he preguntado a un montón de gente, creo que se trata de una buena pregunta”.

En este volumen:
· Mimnermo: las pinturas cerebrosexuales
· Unas pocas palabras
· Canicula di Anna
· La vida de las ciudades
· La antropología del agua