Las Nueve Perfectas, ORIGINALMENTE ESCRITA Y PUBLICADA EN LENGUA BANTÚ GĨKŨYŨ, la lengua materna de Ngũgĩ wa Thiong’o, y traducida al inglés por el mismo autor en 2020, trata de una reinvención epopéyica de la historia del pueblo Gĩkũyũ de Kenia central. Esta edición bilingüe comprende la obra original en lengua gĩkũyũ y su traducción al español.

En la forma de verso épico y con un lenguaje sencillo, el autor pone al desnudo verdades eternas que nos reconcilian con nuestra naturaleza y satisfacen la necesidad humana de saber que la vida tiene sentido. Ngũgĩ wa Thiong’o cuenta esta historia de Gĩkũyũ y Mũmbi y sus Nueve Perfectas (las feministas originarias) exactamente como el viento se la susurró a su espíritu, cuando una vez de pie sobre una colina observaba las golondrinas volando en el aire.