El Oriente tras de ti

André Tubeuf, nacido en 1930 de padres franceses, nos descubre en este relato autobiográfico de infancia —que transcurre en Oriente, entre Turquía (Esmirna, el mar Negro, Estambul), Siria (Alepo) y el Líbano (Beirut)— una tierra de verdad táctil, sensible, fragante y luminosa, cuyo aroma dorado bebe, respira y nos ofrece generosamente con la dulzura ávida de la infancia; y también ese mundo aparte que la encarna: plural, hospitalario, de mano tendida, de condescendencia y docilidad con la vida, de una dureza dulce y cruel, hoy expulsado y engullido por el movimiento de la Historia y por ese mismo desastre de la guerra que nunca se cansa de volver, ni nosotros de no comprender, purificado así de su proverbial tolerancia y de sus antiguas costumbres, despojado de su pasado.

Ese mundo es el que, convertido ya solo en un recuerdo, persiste en André: indeleble, fresco, intacto, irremplazable, con la fuerza del arraigo a unos lazos poderosos, sensibles y dolorosos, superiores a las raíces vinculadas con un pasado ausente en la tierra de Francia por parte de padre, o a un pedazo de suelo por parte de madre, cuyo padre y abuelo, honorables franceses, siempre habían vivido vagando y asentándose de isla en isla, sin tierra propia.